Credits: the translator

  To dedicate a post to Rita has been pending for a long time.

She's who has been making this blog in italian and in english since the beginning with the punctuality of a perfect secretary, what she is, in addition to a very good friend.

Thanks, Rita, for the translations and everything else.

Lancet June

  In this cover I wished to speak about the balance that the researchers (and the rest of the people) have to establish between their personal worlds and their dedication to the group and the "collective good"

  The incisions and the writings on the wood give the key of the two complementary worlds.

  I drew a tattoo on each of them where stands out the yin or the yang; one of them wears a white bathing suit and the other one, black; one of them is gazing at his navel and the other one is looking at the horizon ("navel-gazing" in spanish means to pay close attention to themselves)

http://www.thelancet.com/journals/laneur/issue/current